затенение витрина

УСТОЯТЬ НА ЕДИНСТВЕННОЙ НОЖКЕ Устоять на единственной ножке Перевод с английского: Владимир Жаринов (vladzhar@orc.ru), Москва, 2004 г. Перевод сделан без использования компьютерных программ-переводчиков. Местами переводчик позволил себе незначительные вольные отступления от текста оригинала. Переводчик выражает благодарность Сергею Г. (devo@mail.ru) за ценные замечания затенение витрина исправления текста. ------------------------------------------------------------------ Джеймс Юнэйбр (James Unabre) a.k.a. Джей-Си Марселлус (J.C. Marcellus); настоящее имя автора: Фрэнк Фэлли (Frank Falley) УСТОЯТЬ НА ЕДИНСТВЕННОЙ НОЖКЕ A Leg To Stand On Роман Написан в 1970-х годах Впервые опубликован в Чикаго, США, в 1994 г. ЧАСТЬ I. ЮДЖИН 1 Графство Санта-Клара, штат Калифорния Эвелин стояла в нерешительности у входной двери в свой одноэтажный домик, позволяя тёплому восточному ветерку осеннего вечера шевелить её волосы . подобно тому, как он шевелил вечнозелёные дубовые листья над её головой. Пусть струится мягким потоком за очками, проникает в глаза. Она никогда раньше не носила очки постоянно, хотя они ей были весьма нужны. А теперь... почему нет? Она ещё чуть-чуть помедлила затенение витрина позволила ветру . известному по-разному как чайнук, сантана, риверсайд затенение витрина бог знает как ещё; ветру, дующему не с океана, а из пустынь затенение витрина долин, со скалистых гор затенение витрина равнин Канады; тому самому ветру, который редок на побережье затенение витрина всегда несёт с собой чувства чего-то элементарного, изначального . прижать её юбку к ноге затенение витрина дать ей ощутить бедром подвязку. Ключ от двери лежал сверху на электрощитке, где она его затенение витрина оставила. Потянув за шнурок, она слегка приподняла проволочную сетку от насекомых, закрывающую дверной проём, и, пригнувшись, протиснулась под ней внутрь. Сетка мягко упала ей на спину. Теперь уже решительно она отперла внутреннюю дверь затенение витрина вошла в дом. Её взгляд упал на теннисную ракетку ещё до того, как она зажгла свет. Чёрт, как она могла оставить её здесь? Она пересекла гостиную затенение витрина вошла в спальню. Ну что ж, Эвелин, включай затенение витрина этот свет тоже! Прежде чем взглянуть в зеркало, она посмотрела на пол перед собой. Взгляд скользнул по рисунку ковра, остановился на полоске голого паркета, затем захватил нижнюю часть зеркала во весь рост на стене её спальни и, медленно поднимаясь, вобрал в себя её собственное изображение. Бледно-голубой костюм в строгом стиле. Внутри него . молодое тело, крепкое и... здоровое? Да, да . почему нет? . здоровое. Она посмотрела на костыли у себя под мышками, на белые перчатки на руках. И на одинокую оставшуюся ножку ниже подола юбки. Красивая ножка, теперь одна-единственная! Она слегка приподняла пятку затенение витрина повернула ступню. В туфле на низком каблуке с этим костюмом я выгляжу глупо. А ведь нет причин тому, чтобы не уделять своей внешности больше внимания. Эвелин взглянула на потолок своей комнаты со светло-розовой декоративной отделкой, становящейся тёмно-бархатной в тени углов комнаты, прислонила костыли к стене и, сама слегка опёршись на неё плечом, продолжала созерцать меняющееся затенение потолка . что она всегда делала, будучи утомлённой. Она почувствовала, что её коричневая мокасина стала горячей затенение витрина тяжёлой. Её нервы механически послали сигнал правой ступне наступить на край пятки левой туфли, чтобы можно было её скинуть. Но правой ступни не было. Правой ноги не было вовсе. Эта внезапная пустота сразу же вызвала интенсивное подёргивание в её короткой, мясистой культе. Её моментально охватило чувство истерики. У неё больше не было правой ноги, никогда уже не будет . ноги, на которую можно натянуть чулок, которую можно побрить, просушить между пальцами, ноги, которую она могла пощупать руками затенение витрина другой ногой, ноги, которую можно было вытянуть затенение витрина коснуться ею предметов, ноги, которая являлась чем-то более осязаемым, чем просто память. Если бы она вознамерилась сделать шаг своей правой стороной . так, как ей отчаянно хотелось . она грохнулась бы лицом об пол. И всё-таки другие люди ходят на костылях, затенение витрина их раны заживают. Спустя какое-то время они снова начинают нормально ходить. Она нервно закручивала вправо-влево свою юбку затенение витрина подол комбинации, перемещаясь по комнате прыжками на оставшейся ножке затенение витрина уже держа равновесие так, как это было бы невозможно два месяца назад. Она с напряжением вытянула культю в направлении пола, как будто культя была зашитым мешком, содержащим её сложенную правую ножку. На лице выступили бусинки пота. Она сильно напрягла оставшиеся мышцы, натянув кожу культи. Если бы только она могла разорвать свежие швы на конце культи, у неё опять появилась бы вторая нога! Но нога не появлялась. Фантазия покинула её так же внезапно, как затенение витрина возникла, затенение витрина Эвелин обнаружила себя на расстоянии в полкомнаты от своих костылей. Её подмышки чувствовали без них пустоту. Костыли были её новой ножкой. Они стали её частью, затенение витрина она нуждалась в них. Она запрыгала к костылям с распостёртыми руками, как ребёнок к своей матери, и, достигнув их, щёлкнула ими друг о друга. Она посмотрела на них, затем бросилась на кровать затенение витрина зарыдала, выплёскивая наружу все эмоции, которые подавляла в себе с тех пор, как проснулась в больнице. Она, должно быть, задремала, потому что звонок телефона напугал её гораздо сильнее, чем если бы она совсем не спала. 2 Эвелин положила трубку. Ну вот, теперь этот шаг сделан, хотя её руки слегка дрожали. Что ж, Эвелин, давай привыкать к тому, что ты . одноногая женщина! Она села на кровати, сняла туфлю, расцепила застёжки своей подвязки затенение витрина скатыванием сняла чулок. Вместо того, чтобы небрежно бросить его на пол, как она могла бы сделать это в прошлом, она положила его на кровать рядом с собой. Теперь она должна быть осторожной затенение витрина не растрачивать свои движения зря. Она сняла блузку, затем встала затенение витрина поскакала к стенному шкафу за парой кальсон . даже слово "пара" теперь казалось неуклюжим. Ей нужен был другой лифчик, самый тугой, какой только можно было найти. Её груди слишком дискомфортно болтались, когда она прыгала, затенение витрина она намеревалась сегодня вечером заново ознакомиться со своим домом на одной ножке . с костылями затенение витрина без них. Она нашла тугой лифчик затенение витрина надела его, позируя перед зеркалом. Было действительно заметно, как легко стало держать равновесие на одной ноге. Если только намеренно об этом не думать, она больше даже не ощущала какого-либо дисбаланса, даже выполняя все телодвижения при одевании затенение витрина раздевании. У неё по-прежнему были красивые, провоцирующие груди. Не было причины, по которой она больше не могла бы привлекать мужчин. Не Штейнбек ли говорил в "Гроздьях гнева" об одноногой проститутке, которая могла назначать в два-три раза большую цену, поскольку часто ли такое бывает, чтобы мужчина мог переспать с одноногой женщиной? А остальная часть тела по-прежнему была такой же крепкой, красивой затенение витрина чувствительной, как затенение витрина раньше. Она слышала об инвалидах, которые набирали вес из-за нехватки физической нагрузки. Это не про неё! Она сохранит своё тело вне зависимости от того, какие для этого потребуются усилия. Одинокая ножка обрела новую прелесть. Она стала чем-то вроде штатива. Забавно, как торс автоматически приспособился затенение витрина образовал одноногое тело с действительно хорошо сформированной культяшкой . немного выступающей вперёд из-за сокращения повреждённых передних мышц бедра. Выглядело почти естественно. Пол затенение витрина мебель в доме неприятно сотряслись, когда Эвелин подпрыгнула, чтобы развернуться. Она двинулась обратно к шкафу, держась за спинки стула, "изножье" кровати затенение витрина туалетный столик. Переодевание требовало большего количества движений, чем раньше. Она не могла надеть кальсоны стоя. Сев на край кровати, она натянула кальсоны на левую ногу затенение витрина снова встала, чтобы одеть культю затенение витрина подтянуть штаны вверх до пояса. Следуя новорождённому инстинкту, она наклонилась за правой штаниной, чтобы загнуть её вверх затенение витрина приколоть булавкой у бедра. Однако булавка оказалась неудобной, затенение витрина она отпустила штанину свободно болтаться. Вытащив пару теннисных туфелек, она печально улыбнулась затенение витрина бросила правую туфельку в мусорную корзину, стоящую у прикроватной тумбочки. Закончив переодевание, она, переступая с пятки на носок, вернулась к своим костылям, взяла их, почувствовала их приятное давление под мышками затенение витрина зашагала в гостиную, почти волоча по полу пустую штанину своих жёлтых кальсон. Кальсоны были тугими в бёдрах затенение витрина так же туго облегали её культю, которая слегка покачивалась, пока она шла по дому к входной двери. Интересно, почему она настояла, чтобы водитель такси оставил её вещи на крыльце . два лёгких, но крепких чемодана российского производства затенение витрина одну американскую сумку на молнии для ручной клади? Российские чемоданы были ей даны взамен её первоначального, более вместительного холщового чемодана. Может быть, она никогда не узнает, кто его уничтожил. Без сомнения, это всё из-за её упрямого стремления делать всё, что можно, самой. Нигде в России ей не приходилось самой таскать багаж. Даже при посадке в аэропорту Кеннеди стюардесса вынесла её сумку с ручной кладью, затенение витрина очень вежливый представитель Интуриста пронёс все вещи для неё через таможню и зарегистрировал багаж на рейс авиакомпании TWA на Сан-Франциско. По прилёте в Калифорнию о её вещах позаботилась TWA. В аэропорту Кеннеди в Нью-Йорке весёлый русский пилот хотел было снести её на руках вниз по трапу, но она отказалась . не из притворной стыдливости или гордости (она затенение витрина правда хотела обнять этого мужчину за его галантность), затенение витрина потому, что боялась, что он может коснуться её культи. Это вызвало бы в ней всплеск чувства инвалидности. В Ленинграде она уже достаточно попрактиковалась на лестницах затенение витрина одолевала их без труда. Её смущало только то, что своей медлительностью она задерживала пассажиров позади себя. Она распахнула настежь входную дверь. Ветер по-прежнему дул, затенение витрина звёзды сияли. Сетчатая дверца от комаров то затенение витрина дело приоткрывалась на дюйм и, хлопая, снова закрывалась. Слава богу, ограда достаточно высока, затенение витрина соседи не могли её видеть. Логично было бы использовать один костыль для ходьбы, затенение витрина в свободной руке занести сумки в дом по одной. Она ещё не пробовала ходить на одном костыле, но тогда у неё не было столько времени, сколько сейчас. У неё не получилось. Всё, что ей удалось, . это несколько слабых, неуклюжих прыжков вслед за вытянутым вперёд костылём. Она развернулась затенение витрина запрыгала назад к кушетке, где бросила второй костыль. В конце концов она просто затолкала чемоданы в гостиную. Она могла бы прыгать затенение витрина толкать их перед собой до самой спальни, но её упрямство затенение витрина любопытство требовало найти способ, позволяющий их реально нести. Маленькая сумка была неудобная, но она дотащила её на костылях, повесив за ремень на плечо. С большими чемоданами попыталась справиться, наклонясь вперёд, держа костыли плечевыми частями рук затенение витрина дав им откинуться назад от своего корпуса, затем выпрямилась с чемоданами в руках, по-прежнему зажимая костыли под мышками, но теперь находящимися в положении приёма её веса. Она сделала шаг. Получалось медленно, но это было всё-таки возможно. Однако . вот неудача! . на третьем или четвёртом шаге, когда вся тяжесть её опущенного тела приходилась на подмышки, она наступила на свободно болтающуюся штанину затенение витрина внезапно оказалась на полу с чемоданами, навалившимися на неё сверху, костыли крест-накрест. Она не заплакала. Один за другим она, прыгая, затолкнула чемоданы в спальню. Затем вернулась за костылями, проследовала на них в спальню, вытащила из туалетного столика швейные принадлежности, присела на кровать, отрезала пустую штанину на уровне колена, загнула её, сделав как бы закрытую манжету, и наглухо зашила. С чувством удовлетворения от достигнутого результата она пошла в кухню, сварила себе турку кофе, налила в кружку . чёрный, нашла в посудном шкафу коробочку мятных леденцов и, опять опираясь при ходьбе на подмышки, вынесла кофе затенение витрина леденцы на крыльцо затенение витрина села, чтобы насладиться бодрящим восточным ветерком. 3 Путешествие пошло не так, как надо, уже с самого аэропорта Кеннеди. Не то чтобы вовсе не так, а... наперекос. Даже до этого у неё возникли проблемы с визой затенение витрина размещением, затенение витрина Эвелин решала их беспорядочно, как попало. Всё пошло слишком быстро затенение витрина произошло слишком неожиданно. К своим 26 годам она уже сделала в жизни чертовски много, в том числе поработала ассистенткой надзирательницы в женской колонии. Сидели там молодые девчонки . на самом деле не намного моложе её, но из-за разницы поколений она запросто могла бы быть их бабушкой. Потом она вернулась в Стэнфорд, поступила в аспирантуру . не столько ради академических знаний, сколько для того, чтобы приблизиться затенение витрина притереться к этому более молодому поколению. Неожиданно, через знакомых её друзей, она устроилась репортёром "Саннивэйл Эдванс Газетт", несмотря на то что никогда не писала ничего, кроме курсовых работ, магистерской диссертации затенение витрина случайных писем редакторам. Всё решило одно из таких писем о мире в Индонезии. Она едва успела узнать кратчайший путь до своего офиса, когда её босс предложил ей некий грант . отправиться в Ханой, чтобы осветить реакцию на заключение мира некоторых бывших активистов антивоенного движения, находившихся там в поездке. "Поймите меня правильно, я с удовольствием,! но почему я?" . спросила она. . "А без кого ещё я смогу обойтись?" . ответил он. . "Кроме того, это дополнит ту куцую зарплату, которую я плачу тебе". И тогда у неё возникла идея, поскольку ей предстояло лететь через Россию, взять 10 лишних дней затенение витрина хоть как-то посмотреть Ленинград затенение витрина Москву. Дэн Баррак, её босс, согласился, но с условием, что она оплатит добавочные дни из своего кармана затенение витрина не получит за них зарплату. Однако, если ей удастся сварганить из этого какие-нибудь приличные художественные истории, он попытается извлечь из них для неё некий гонорар. Дополнительные дни поездки усложнили для неё процедуры получения виз затенение витрина организации размещения, затенение витрина ей пришлось взять ещё одну свободную неделю, чтобы полететь в Вашингтон затенение витрина решить все дела с российским консульством. Пока что всё шло в лихорадочном темпе, но было решаемо. Аэропорт Кеннеди раздражал затенение витрина слегка угнетал. Первый инцидент не должен был вызвать у неё раздражения, но всё-таки вызвал. Может быть, потому что она нервничала затенение витрина устала. Может быть, у неё было некое предчувствие. Пожилая пара сзади неё начала скандалить еще до того, как служащий авиакомпании попросил у неё паспорт затенение витрина билет. Им нужна была особая еда. Какой фильм будут крутить во время полёта? Надёжен ли Боинг-747? Служащий поддался их напору затенение витрина стал смотреть графики показа кинофильмов, не успев закончить с Эвелин. Не могли они дождаться своей очереди? Не намеревались же они отказываться от полёта из-за того, что им не нравился фильм! И не мог служащий отшить их до тех пор, пока не закончит с ней? Уж слишком вежливы эти скандинавы из SAS. Она забронировала место у окна спереди крыла. Когда она повернулась, чтобы отойти от стойки регистрации, затенение витрина служащий положил её холщовый чемодан на ленту конвейера, он вдруг опомнился затенение витрина спросил: "Ой, затенение витрина куда Вы летите, мисс? Я чуть не забыл налепить на багаж Ваше место назначения". "Этого мне еще не хватало", . подумала она. Ей пришлось ждать два часа, коротая время в Макдоналдсе затенение витрина за бокалом водочного коктейля. Немного повеселев, она подумала, кто мог бы заплатить за неё по счёту. Но желающих не было. Рейс был на Тель-Авив с промежуточной посадкой в Копенгагене, затенение витрина более половины самолёта заняли представители какого-то комитета по сбору средств. Эвелин казалось, что она не сможет прочесть даже одного абзаца своей книги, так как по громкой связи раздавалось то приглашение женщинам сфотографироваться, то рекомендация родителям искать своих потерявшихся детей у информационного столика или вопрос, кто потерял бежевый кашемировый свитер на втором этаже. Неужели вокруг не было ни одного одинокого мужчины? Хотя изначально она не искала чьего-либо общества, предпочитая свою книгу, её задело, что никто не попытался к ней приклеиться. Она разгладила чулки затенение витрина то скрещивала, то разводила ноги, но всё безуспешно. До тех пор, пока она не поднялась на борт и не откинула голову на спинку сиденья. Он оказался говорливой сорокой . студент-индус из UCLA, голос которого звучал как пародия на любую индийскую киноленту, какие только она видела. Она попыталась его игнорировать, кипя внутри от злости по поводу того, что произошло после объявления посадки в самолёт. Они все вышли из задней части здания, в котором разместилось множество европейских авиакомпаний, под навес, где лежала гора багажа. Чёрт возьми, почему он ещё не в самолёте? Чиновник авиакомпании попросил её найти свой чемодан. Она искала, наверно, минут 15, пока не сдалась затенение витрина не пожаловалась одному из сотрудников в униформе. Он пристально посмотрел на неё. . Вы летите в Тель-Авив? . Нет, конечно же, нет. В Копенгаген затенение витрина Ленинград. . Извините, мисс. Можете садиться в самолёт. Весь этот багаж направляется в Тель-Авив. О Вашем уже позаботились. Она ничего не сказала. Уж такой рейс, что поделаешь. Но почему они, стервецы, не сказали об этом до того, как она напрасно потратила время, ища свой чемодан? И был ли её чемодан действительно в самолёте? Служащий на регистрации . рассеянный. Теперь ей ещё не хватало потерять свой багаж. Индус завёлся на полную катушку. Согласна ли она с тем, что Копенгаген . город сексуальной свободы? Была ли она когда-либо в Копенгагене? А в Копенгаген ли она на самом деле летит? Что она думает об UCLA как месте обучения для американских студентов? Иностранных студентов? Индийских студентов? Нью-Дели . такой прекрасный город. Когда она планирует поехать туда? И так далее до бесконечности. В конце концов, когда они были уже в воздухе, его отвлекло то, что он вспомнил, что он вегетарианец. После бурной агитации индусу принесли большое плоское блюдо из стеблей фасоли, из которых он с видом великомученика вытаскивал зёрнышки ветчины, в то время как Эвелин старалась выглядеть скучающей, но внутри истерически смеялась. Затем еврейские женщины передали ему через проход свои салаты затенение витрина булочки, которые он принял с такой любезностью, что её затошнило. Окончательно он забыл про неё, когда заметил проходившую мимо молодую милашку затенение витрина начал к ней подлизываться. Не помогло затенение витрина то, что Эвелин не заснула до тех пор, пока им не осталось два часа лёту до Копенгагена, затенение витрина к моменту, когда ей захотелось в туалет, все туалеты были переполнены. Сексуальный, сверкающий Копенгаген обернулся моросящим дождём затенение витрина сумраком, затенение витрина из-за какого-то неведомого для Эвелин праздника все магазины были закрыты. Она нашла таксиста, который совсем не говорил по-английски, затенение витрина не повидала ничего, кроме рядов красных кирпичных жилых зданий, после чего вернулась в аэропорт, чтобы ждать 6 часов, в течение которых можно было хотя бы дочитать свой роман. Она уснула на одном из стерильно-чистых стульев с низкой спинкой, образовывавших в громадном зале лабиринты высотой по колено, после того, как поглазела на молодую блондинку с ногой в массивном гипсе выше колена, прислонившуюся к кофейному столику. Её костыли преграждали проход или ей самой, или другим пассажирам. Прекрасный вариант проведения отпуска! Вылет задержался на час, но в конце концов она села в Ту-104, рейс которого начинался в Лондоне. Это был самолёт, который навевал ту же самую поэзию движения, что затенение витрина старый "Констеллэйшн" в дореактивную эпоху. Фюзеляж был длинный затенение витрина узкий. Его два мощных мотора находились прямо по бокам фюзеляжа, вмонтированные в конструкцию крыла, затенение витрина отогнутые назад крылья ниспадали, придавая лайнеру ощущение пылкого рвения, делающего его контуры такими возбуждающими. Желтовато-коричневая отделка интерьера была проста, но долговечна, сиденья поставлены тесно, но позволяли откинуть спинку для увеличения комфорта. Они поднялись над дождевыми облаками, затенение витрина заходящее солнце отражалось оранжево-жёлтым цветом от серебристой поверхности крыльев. Стюардессы раздали пассажирам карамельки в качестве прелюдии к блюду из красной икры, холодной вырезки, салата затенение витрина свежих фруктов. После посадки паспорта пассажиров были собраны в самолёте улыбчивым, но молчаливым молодым человеком в зелёной униформе, затенение витрина внизу у посадочного трапа Эвелин вместе с полутора дюжинами других пассажиров встретили представители Интуриста затенение витрина отвезли на автобусе в зал прилёта аэропорта. Остальная часть самолёта, казалось, была заполнена посольскими затенение витрина торгпредскими работниками, возвращающимися домой со своими семьями. Их увезли длинной колонной чёрных автомобилей . сначала восьмилитровые "Чайки" с зашторенными окнами, напоминающие доработанную версию "Паккарда" 1957 года, затем "Волги", имеющие некоторое сходство со шведскими "Вольво". Зал прилёта был предназначен, похоже, только для иностранных туристов . затенение витрина ни для кого больше. Он был сравнительно невелик затенение витрина расположен отдельно от основного здания терминала. Возможно, футов эдак 75 на 40 (1 фут = 30,48 см . прим. перев.), с закруглённым потолком высотой порядка 40 футов. Перегородка высотой не более 8 или 9 футов, оклеенная плакатами популярных курортов затенение витрина туристических городов Советского Союза, разделяла зал в длину. Возможно, вторая половина зала предназначалась для вылетающих пассажиров. На одной из дальних стен висела огромная красноватая карта маршрутов авиарейсов в СССР, отмеченных белым цветом. Она всматривалась в географические названия, казавшиеся ей такими экзотическими. Владивосток, Байкал, Киев, Алма-Ата, Одесса, Ереван, Омск, Новосибирск, Тбилиси. Может быть, когда-нибудь... Названия на карте были напечатаны латинскими буквами. Должно быть, этот зал первоначально был общим терминалом, затенение витрина теперь остался в качестве пристройки. Часть багажа прибыла рано, затенение витрина его владельцы начали прохождение таможни. Она с отвращением смотрела на жирную американскую матрону, доставлявшую столько хлопот таможеннику, когда всё, что нужно было русским, . это декларация о ввозимой валюте затенение витрина беглый взгляд внутрь багажа тех, кто ввозил её в приличном количестве. И всё же эта женщина, вероятно, столкнётся с проверкой затенение витрина задержкой раза в четыре более длительной, когда прилетит обратно в аэропорт Кеннеди. Русские были действительно очень вежливы, хотя заметно немногословны . возможно, из-за недостаточного знания английского языка. . Можете ознакомиться с действующими правилами в зале прилёта. . Как, чёрт возьми, вы хотите, чтобы я прочла их, когда я не знаю русского? . фыркнула она. Эвелин вмешалась в разговор: "Потому что вон там, над столиками вдоль стен вывешено не менее 30 экземпляров нормативных актов на английском языке". Сначала женщина взглянула на Эвелин, как будто она была агентом МВД, немного попыхтела, но ничего больше не сказала. Прибыл остальной багаж. Эвелин уточнила у представителя Интуриста, что это багаж именно с её рейса. Но её чемодана не было. 4 Графство Санта-Клара, штат Калифорния К тому моменту, когда я позвонил Эвелин, я не видел её уже незнамо сколько лет. Я успел жениться затенение витрина развестись, поработать торговым агентом затенение витрина младшим руководителем, съездить на восток для защиты докторской, увлекался автогонками затенение витрина в конце концов вернулся в свою альма матер, чтобы стать преподавателем. Жена, которая была инструктором по альпинизму затенение витрина рисовала замечательных лошадей, сбежала в Новую Зеландию с парнем, открывшим представительство "Бритиш Лейланд" в Крайстчёрче после того, как порулил мужским модельным агентством в Санкт-Пите (не путать с российским Санкт-Петербургом . прим. перев.). Первый раз я встретил Эвелин, будучи первокурсником, когда перелез через забор, чтобы искупаться в озере Фелт . одном из сельскохозяйственных водохранилищ университета. Сползаешь по крутому бетонному береговому откосу и плюхаешься в воду глубиной 40 футов. Она уже была там. У неё даже тогда уже было прекрасное тело, хотя я бы предпочёл, чтобы она была чуточку повыше. Но ей было всего 14, затенение витрина по моему тогдашнему кодексу ценностей все девчонки, которые были не старше моей сестры-подростка, отбрасывались. Она мне понравилась, затенение витрина мы продолжили общение. Какой-то теннисный матч (она выиграла турнир штата, когда ей было 15), заплыв в Санта-Крусе (ни одна из девочек постарше, которых я знал, не могла сравниться с ней в плавании), затенение витрина когда она достигла возраста, достаточного, чтобы я мог рассматривать её всерьёз (моя сестрёнка уже была помолвлена), я сам был помолвлен с другой. У неё был брат, стремившийся устроиться в министерство затенение витрина водивший грузовик на Гудвилл, мама . школьная учительница, с которой она не ладила, затенение витрина отец, мечтавший об изумительных проектах по недвижимости. После моего окончания университета затенение витрина отъезда из города мы время от времени обменивались почтовыми открытками. Последнее сообщение от неё было о том, что она окончила Беркли затенение витрина планировала отправиться с подругой в путешествие автостопом по континенту. Я пролистал телефонную книгу почти лениво, реально не рассчитывая найти в списке её имя по прошествии стольких лет, но оно там было. Тот же адрес, куда я обычно за ней заходил, где её отец жил до своей смерти после развода с её матерью. Я подъехал к одноэтажному домику как раз в то время, когда настала пора включать фары. Небо стало тёмно-синим, но не настолько тёмным, чтобы полностью скрыть цвет гераней вокруг её дома. Я постучал по сетчатой двери затенение витрина сказал "привет". . Это ты, Юджин? . Да. . Заходи затенение витрина располагайся. Я выйду через несколько минут. Я уселся в кресло, которое когда-то было моим любимым. Я подумал, есть ли в доме какие-нибудь напитки или нет, но от вопроса воздержался. То же старое пианино с двумя белыми клавишами, которые я выломал затенение витрина потом приклеил на место. . Юджин... . позвала Эвелин. . Да? . Надеюсь, я не испорчу тебе вечер. . Что за глупость ты говоришь! Это как же ты могла бы испортить мне вечер? . Я на костылях. Я не сказала тебе по телефону. . Ой, мама-миа! Опять каталась на лыжах? . Нет, я скажу тебе через минуту. Я не планировал устраивать танцы, любое вечернее времяпровождение с Эвелин мне было бы приятно. Интересно, чем объясняются её костыли? Эвелин, должно быть, сидела, когда позвала меня. Теперь я слышал, как она пару раз прыгнула, затем пауза, затем неловко звучащий глухой удар костылей и некоторая возня. . Тебе помочь? . Нет, не надо, я справлюсь. Я выйду через секунду. Её дверь отворилась. . Ну, как я выгляжу? Однако там, где я ожидал увидеть грузный белый гипс, ноги не было вообще. И всё же она выглядела ошеломляюще, стройная затенение витрина подтянутая, плечи откинуты назад, выставляя её красивые груди в самом выгодном свете, костыли она держала низко, перенеся вес тела на кисти рук, затенение витрина не на плечи. Изящный голубой костюм, узкая юбка на шесть дюймов выше колена, голубоватого оттенка чулок. Волосы золотисто-коричневые, шелковистые. Мои глаза пожирали её целиком. Я никогда раньше не видел её в очках . затенение витрина они были весьма привлекательны, тонко обрамлённые шестиугольники в белом золоте. Полированные костыли из розового дерева. Единственная ножка гладкая затенение витрина стройная, ступня в тёмно-синей туфельке-лодочке, чуть-чуть повёрнутая наружу, стояла прямо по центру тела . затенение витрина оно казалось более желанным, чем когда-либо. . Не хватает ещё только чёрной повязки на глаз. Я знал, что она нервничала, но она хорошо это скрывала. . Так как же, чёрт возьми, мне обнять тебя с этими подпорками у тебя под мышками? . Я взял у неё костыли, поставил, прислонив к стене, затенение витрина поцеловал её. Она была мне симпатична. Хотя я не прилагал больших усилий, прижимаясь к ней, я мог ощущать только одну её ногу. Должно быть, она насильно отогнула то, что осталось от второй, назад, чтобы я ненароком не коснулся. . А теперь дай мне назад мои костыли. Мне без них как-то неловко. Я не мог себе представить Эвелин беспомощной, даже если бы она была без обеих ног. . Юджин, на моей кровати лежит мой бумажник. Подержишь его для меня при себе сегодня вечером? Я не хочу таскать сумочку. В спальне у неё я не мог не заметить открытого шкафа затенение витрина на полу около него . шокирующую картину ряда одиноких левых туфель. Без пар. Теннисная туфелька, мокасина, туфли-лодочки, босоножки, один ботинок, несколько сапог, в том числе один для длительных прогулок. Я открыл ей дверь, затенение витрина мы вышли на пьянящий вечерний воздух. . Слава богу, что в этом доме только четыре ступеньки! Второе по неуклюжести, после переноски вещей, моё наивысшее проклятие . это лестницы. Я почувствовала это достаточно скоро. Эвелин, конечно, не была неуклюжей "костылисткой". Я не знал, сколько времени прошло с тех пор, как она потеряла ногу, но её спортивное прошлое должно было хорошо послужить ей при освоении костылей. Она держала их близко к себе, с небольшим наклоном в стороны. Её походка была плавной, уравновешенной затенение витрина без усилий. В её ходьбе не ощущалось никакой "хромоты", затенение витрина её ступня не покачивалась на высоком, узком каблуке. Она боком, с особой лёгкостью затенение витрина грацией протиснулась через садовые ворота со свободно открывающимися створками. Она развернулась затенение витрина попросила у меня сигарету. "В этой одноногости столько нюансов, . заметила она. . Некоторые из них смешные. Например, вчера вечером я надела пару слаксов затенение витрина не закрепила булавкой пустую штанину. Я наступила на неё и, ё-моё, чуть было не убила себя". Я взял у неё костыли затенение витрина открыл дверцу своего 914-го. Она повернулась к автомобилю полубоком-полуспиной, чуть присела и, упёршись левой рукой о край сиденья, затенение витрина правой . о внутреннюю ручку дверцы, опустилась в низкую машину. . Всё ещё спортсменка. Эвелин улыбнулась. Может быть, я был с ней жесток . я не знал. И всё же мне приходилось шутить по поводу очевидного. Я надеялся, что затенение витрина Эвелин так сможет. . Думаю, костыли уместятся в багажник. . Нет, я бы лучше держала их здесь, рядом с собой. . Настаиваешь? . Настаиваю. Она положила их наклонно справа от себя на сиденье, уперев концами в пол, затенение витрина я закрыл дверцу. В сидячем положении её юбка облегала культю, затенение витрина я смог увидеть, насколько она коротка . значительно выше середины бедра. . Ты потеряла не ту ногу, Эв, . сказал я, как только сел за руль. . Она приподняла бровь в ожидании пояснения, что я имел в виду. . Если бы ты потеряла левую ногу, затенение витрина нам когда-нибудь пришлось бы взять в машину третьего человека, то ты смогла бы сидеть посередине, затенение витрина тебе не мешал бы рычаг переключения передач. . А ты мог бы купить английскую тачку с правым рулём. . Ты ужинала? . Нет. . Как насчёт того, чтобы поехать в "Ла Хонду"? . Замечательно. Её добродушное подшучивание было стандартно-изощрённым, затенение витрина я по-прежнему не мог сказать, насколько уязвимой она была. Мы ехали в направлении жёлтых холмов, дубовых рощ затенение витрина домиков-ранчо с бассейнами затенение витрина внутренними двориками, затенение витрина затем углубились в сосново-манзанитовые леса гор Санта-Крус. За горным хребтом затенение витрина значительно дальше того места, в котором был виден окаймлённый розовой полоской смог, скрывавший не только Восточную Бухту, но и Гору Дьявола за ней затенение витрина горную гряду Гамильтона к югу, переходя на западном склоне в туманную дымку над Тихим океаном, находилась моя любимая старая таверна с единственной неясной неоновой вывеской "Шлиц" в окне затенение витрина единственной жёлтой лампочкой снаружи у двери, с эвкалиптовыми листьями, с которых падали капельки сконденсировавшегося тумана на немощёную землю, затенение витрина внутри ждало замечательное подогретое вино с пряностями. Таверна в прошлом хорошо мне послужила, затенение витрина с тех пор она не изменилась. Девушка, с которой я впервые сделал "это"... Я остановился здесь поужинать, а они жили на деревенском постоялом дворе, принадлежащему местным лесорубам на соседнем участке. Многие последующие мои наезды сюда в равной мере запомнились блюдами домашнего приготовления затенение витрина миром, абсолютно отличным от университетского. Немногие студенты, как мне казалось, знали это место или стремились сюда наведываться. Мы вошли в пустую таверну затенение витрина уселись в кабинке из красного дерева, перед тем как бармен вышел из задней двери. Эвелин положила костыли на пол у своей ноги, как будто не хотела, чтобы он их заметил. Когда он подошёл, мы сделали заказ. Она сидела между мной затенение витрина стеной, затенение витрина он ничего не заметил. . У меня много вопросов, . сказал я. . Не сомневаюсь, . ответила она, . затенение витрина я уже настроилась. Она чуть-чуть сдвинулась, чтобы сидеть ко мне лицом, затенение витрина откинулась назад на стену. Подняв культю, дотронулась до неё через юбку, затем усмехнулась, несколько смущаясь, затенение витрина её лицо приняло задумчиво-отрешённое выражение. Культя упала, затенение витрина она разгладила юбку на бедре. . Вот этого мне не хватает, . сказала она. . Чего? . Способности скрестить ноги. . Культя короткая? . Да. . Она опять подняла её под юбкой, положила руку на её переднюю часть затенение витрина посмотрела на неё. . Одно только хорошо при такой длине: я могу носить большинство мини-юбок затенение витрина не беспокоиться о том, что она будет видна". . Когда это произошло? . Не так давно. В июле. Она задала несколько вопросов о том, как у меня дела, затенение витрина я налил ей глинтвейна. 5 Советское турагентство Интурист поселило Эвелин в гостиницу Астория. Забронированная Гитлером как штаб-квартира своей ставки затенение витрина персональная резиденция после предполагаемого захвата Ленинграда, она расположена сбоку Исаакиевской площади, напротив парка, занимающего значительную долю нижней части площади, ограниченной с севера Исаакиевским собором с золотым куполом, который был построен в первой половине 19-го столетия трудом 440 тысяч крепостных затенение витрина лишь чуть-чуть уступает по размерам собору Св. Петра в Риме. Каждая из окружающих собор светло-коричневых мраморных колонн высотой порядка 50 футов, после выемки материала из карьера затенение витрина обтёсывания его за городом, была доставлена на барже вверх по Неве с берегов Финского залива затенение витрина менее чем за 40 минут поднята затенение витрина поставлена на место командой из 20 человек, использовавших хитроумные лебёдки, вороты затенение витрина направляющие леса. 90 человек умерло при золочении купола. Головы рабочих были заключены в футуристические стеклянные колпаки для миними! зации вдыхания паров ртути, использовавшейся в процессе. Но для этих 90 человек защиты в виде стеклянного пузыря оказалось недостаточно. Южный край площади заканчивается на ступенях старого дворца, сейчас служащего резиденцией городских властей, на фронтоне которого щеголевато красуются репродукции орденов Красного Знамени, Города-Героя, Ленина затенение витрина Октябрьской Революции, которыми город был награждён за героическое выживание во время блокады. Доминантой самой площади является дерзко смотрящая на собор конная статуя Николая Палкина в прусском шлеме . прозвище, которое царь Николай Первый получил вполне заслуженно за то, что хлестал своих соотечественников прямо с седла, где бы он ни ехал. Когда она приехала из аэропорта, жёлтый камень гостиницы лишь едва потускнел . даже в 11 часов вечера . из-за ленинградских белых ночей, когда солнце опускается лишь чуть ниже горизонта, чтобы снова подняться через два часа. Внутри здания коридор с мраморным полом, покрытым красным ковром, был наполнен громогласно смеющимися русскими торговыми специалистами, плановиками-транспортниками в рубашках с короткими рукавами, направляющимися к своим забронированным столикам, повар в белом халате виднелся через открытые двери зала ресторана, финские студенты в модных брюках затенение витрина джинсах невинно имитировали западный рок-н-ролл, датские бизнесмены стремились в валютный бар, где коктейль означал глоток чего угодно с фруктовым соком, американские дети сидели на мраморных ступенях спиральной лестницы, обвивавшей шахту лифта 19-го века в позолоченой клетке с деревянной кабиной. . Шофёр такси поднёс мою единственную оставшуюся маленькую сумку к открытой парадной двери, где портье принял её у него затенение витрина принёс к стойке Интуриста. Они, не медля, взяли моё письмо-поручение, выделили мне номер на этаже, который они называли третьим, но по моему подсчёту оказавшемся пятым, затенение витрина сказали, что утром мне выдадут талоны на завтрак. Никакой регистрации в нашем стиле не было, затенение витрина я просто плюхнулась в кровать затенение витрина уснула, как только меня проводили в номер. Кровать стояла в нише, прикрытой шторами. На следующий день я проснулась только после полудня. Ко времени, когда я спустилась вниз, все экскурсии были уже раскуплены, буфет закрыт, затенение витрина после того, как я обменяла некоторое количество долларов на рубли затенение витрина попросила Интурист позвонить в аэропорт затенение витрина справиться о моём багаже, я решила провести остаток дня, просто погуляв по городу и, может быть, найти по пути какую-нибудь забегаловку. Вечером я думала опять позвонить в аэропорт. В гостинице я купила карту города затенение витрина направилась к Неве. Когда я до неё дошла, я просто села напротив Медного Всадника затенение витрина долго рассматривала красные и зелёные здания с белой отделкой на противоположном берегу. Вода в тот день была мерцающе-голубой, отражающей золотые, похожие на иглы, шпили Петропавловской крепости, кое-где с белыми пятнами парусников. Ленинград не показался мне русским городом, но ведь Пётр Первый специально построил его на западный манер. Очень неприятный молодой человек, загорелый затенение витрина нарочито статный, начал в этот момент ко мне приставать. Я действительно не ожидала нарваться на подобного типа в России. Он был гораздо типичнее для Рима или Неаполя . барышник, профессиональный эскортмен, гид. Сначала он предложил обменять рубли на доллары по нелегальному курсу. Он обратился ко мне сначала по-английски. Я притворилась, что не понимаю, затенение витрина он повторил свои слова на французском, немецком, итальянском затенение витрина даже на языке, который я приняла за польский. На самом деле он был так уверен в том, что я американка, что произнёс по-английски несколько фраз, прежде чем попробовал другие языки. Я не понимаю туристок, которые западают на это. Ты тратишь тысячу долларов или больше на то, чтобы добраться сюда, затенение витрина ставишь под угрозу всю поездку ради того, чтобы заработать 20-30 долларов. Так что я сказала ему по-русски: "Иди отсюда, затенение витрина то я заявлю ближайшему милиционеру". Он был весьма поражён. "Вы говорите по-русски!" И тут же продолжал: "А что это за часы у Вас на руке?" Я снова его отшила, затенение витрина он сдался: пожав плечами, отошёл немного прочь по улице, где присоединился к компаньону. Если бы я увидела милиционера, то я бы ему тут же заявила о нём. Но он был, очевидно, ушлым типом, затенение витрина если бы он хотя бы заподозрил присутствие поблизости милиционера, он, скорее всего, не подошёл бы ко мне так нахально. Позднее в тот же день Эвелин ещё раз встретилась с этим типом при ещё менее приятных обстоятельствах. Она вернулась в Асторию затенение витрина . вот удача! . сумела купить билет на оперу "Хованщина", которую давали в тот же вечер в Кировском театре. Второпях, чтобы успеть к началу спектакля в семь часов, она забыла позвонить в аэропорт по поводу своего багажа. 6 Ленинград, Россия Кировский театр . бывший Мариинский . выглядит как громоздкая конструкция L-образной формы, состоящая из разнообразных строительных блоков, подогнанных таким образом, что каждое её плечо одинаковой длины имеет множество уровней, причём верхушку одного плеча венчает апсида высотой в одну треть её длины. Как будто бы это сооружение . игрушка, принадлежащая гигантскому ребёнку, который как попало бросил её в свой игрушечный город, разбросав по сторонам всё то, что там уже было, затенение витрина оставив своим слугам убирать беспорядок . расчищенная площадка затенение витрина образовала Театральную площадь. Расположенное между рекой Мойка затенение витрина каналом Грибоедова, это светлозелёное здание с белой отделкой по цвету почти идентично Зимнему Дворцу, находящемуся где-то в миле отсюда. Каждые 30 лет цвет обновляется новым слоем землисто-зелёной штукатурки, так что постепенно стена слегка утолщается. Здание кажется опутанным паутиной троллейбусных затенение витрина телефонных проводов, затенение витрина часть его вросла в землю болотистого острова, на ! котором оно построено. Когда до начала спектакля оставалось меньше минуты, Эвелин выскочила из чёрной "Волги"-такси затенение витрина помчалась ко входу, на который ей указал водитель. Уже звучала призрачная мелодия "Рассвета на Москве-реке", когда ей показали её место с прямой спинкой в старом партере. Она ворвалась в театр в такой спешке, что было не до покупки программы, затенение витрина хоть она затенение витрина вытягивала шею, в зале было слишком темно, чтобы разглядеть детали интерьера. Она вся растворилась в музыке затенение витрина спектакле, несмотря на то, что едва помнила что-либо из сюжета, который однажды слышала ещё в годы учёбы в Беркли. Акустика зала была впечатляющей. У старых мастеров-строителей были свои секреты. Битое стекло под полом сцены, листы бумаги за некоторыми стеновыми панелями, тонкомолотая золотая пыль в краске. В первом перерыве Эвелин купила программу, чтобы восстановить в памяти сценарий. Она читала по-русски не очень быстро, но у неё всё же было время, чтобы после прочтения содержания первых трёх сцен внимательно осмотреть шесть или семь галерей, затенение витрина вообразить себе царей от Александра II до Николая II со всей их свитой, затенение витрина позднее, возможно, затенение витрина Ленина в подковообразных ложах. Она смотрела на роскошный занавес, за которым выступал Шаляпин, Павлова, Уланова затенение витрина старший Стравинский. Из коридора прозвучали предупредительные звонки, затенение витрина публика опять заполнила зал. Занавес поднялся, открыв за собой роскошную комнату во дворце князя Голицына, в которой князь читал любовное письмо от царевны Софьи. Не до конца понимая слова, Эвелин впитывала великолепно исполняемые арии пророчеств Марты, перебранок Голицына с князем Хованским затенение витрина ответных реплик загадочной Досифеи. Снова упал занавес, на этот раз под звуки марширующих армий Петра за кулисами. Эвелин вышла со своего 8-го ряда кресел в изогнутый коридор, следуя за небольшой группой людей вверх по ступеням из белого мрамора. Большинство мужчин были в костюмах или, по крайней мере, в пиджаках. Немало было затенение витрина в военной форме. Женщины . одетые просто ли, витиевато ли . казалось, все были в своих наилучших нарядах. У верхнего края лестницы она пристроилась к очереди в маленький буфет. Купила свежий апельсин затенение витрина два маленьких бутербродика. Пошла дальше по застланному красным ковром коридору. Нашла довольно большую, но простую комнату со столиками затенение витрина стульями. Заказы здесь принимали официанты. Она не ела целый день затенение витрина заказала бутылку малиновой воды затенение витрина шоколадное пирожное в дополнение к своим бутербродам затенение витрина апельсину. Она откусила от одного из них затенение витрина вспомнила, как, будучи маленькой девочкой, точно так же пробовала ветчину . до того, как в нее стали добавлять воду затенение витрина размягчители, до того, как свиней стали пичкать гормонами затенение витрина искусственными кормами. Она откинула назад волосы, встала затенение витрина вышла из комнаты в направлении, которое считала правильным, чтобы попасть в партер. Идя по изогнутому коридору, она увидела большой зал, который заставил её остановиться в изумлении. Помещение было, может быть, футов двести в длину затенение витрина очень широкое. Картины в золочёных рамах по стенам, великолепный резной потолок, удерживающий ряд величавых люстр. В одном углу буфетик затенение витрина несколько столиков. Середину зала с бесценным паркетным полом, выложенным в виде многоцветных геометрических затенение витрина цветочных орнаментов, окаймляла широкая красная ковровая дорожка, 16-18 футов шириной. По ней прохаживались люди, вокруг всего огромного зала. Мужчины затенение витрина женщины кто под руку, кто поодиночке, многие с бокалом шампанского в руке, многие в вечернем платье. Она стояла в благоговейном трепете при виде этого Старого Мира. Это покоробило её предвзятое представление о бесклассовом пролетарском обществе. Она присоединилась к процессии. Шла медленно, в ногу с толпой людей, больше смотря на них, чем на какую-либо деталь самого помещения. . По-прежнему одна, свободно говорящая по-русски затенение витрина всего лишь обыкновенная туристка, да? Это был тот скользкий молодой тип с набережной Невы. Он взял её под руку. Она выдернула руку затенение витрина отстранилась. Он немного поотстал затенение витрина продолжал в своей заискивающей манере: "Пожалуйста, я ничуть не хотел Вас обидеть. Я просто очень хотел бы задать несколько вопросов об Америке. Вы так хорошо говорите по-русски..." . Что заставляет вас допустить, что я американка? . Это так? Она ответила "да" осторожно затенение витрина уклончиво, стараясь держаться на шаг впереди него. Но плотность толпы была такой, что она не могла оторваться от него на большее расстояние, не расталкивая людей вокруг. Он опять начал говорить затенение витрина ещё раз взял её под руку. Она попыталась заглушить в своём сознании ощущение его руки затенение витрина звук его голоса. Учтивый, маслянистый тон опытного уличного торговца . одновременно осторожный затенение витрина уверенный. Она решила попрать любые запреты, какие только могли быть против этого, сделала глубокий вдох затенение витрина шагнула напрямик через голый паркетный пол. В этот момент раздался звонок к началу следующего отделения спектакля, затенение витрина она трусцой побежала через комнату наперерез к одной из дверей выхода затенение витрина каким-то образом, не имея ясного представления о том, что она делает, снова очутилась в партере. Она не сразу села на своё место, затенение витрина задержалась у входа в зал в боковом проходе, дожидаясь, пока погаснет свет, в надежде, что он не увидит, где она сидит. Остальная часть оперы была сплошным расплывшимся пятном: бессмысленная музыка затенение витрина калейдоскоп человеческих голосов. Кто он такой? Просто энергичный человек? А если нет? Ведь её поездкой могут интересоваться многие люди . любая из американских разведслужб, Сайгон, Китай, почти любое другое правительство мира, сами Советы, Ханой. Им захочется узнать, почему она задержалась в Ленинграде. Её багаж не прибыл вчера вечером . затенение витрина она почти забыла об этом. Это всё могло быть взаимосвязано. Картина за картиной на сцене были потеряны для неё. Угроза Марты принести себя в жертву, роскошный танец турецких рабов, предательское убийство Андрея, Пётр, проклинающий староверов... Её внимание вновь включилось только в финальной сцене жертвоприношения с тонкой, вызывающей мурашки на коже спины, вдохновенной музыкой Мусоргского. С помощью изощрённого сценического трюка церковь была "сожжена" затенение витрина превращена в груду "дымящих" красных угольков. Она фактически подумывала о том, чтобы пробраться к выходу, но так затенение витрина не собралась, пока весь состав актёров не появился снова на сцене, чтобы попрощаться со зрителями. Эвелин уходила потрясённая, мысленно всё ещё слыша марш солдат за кулисами. На какое-то время она забыла про этого молодого пройдоху. Она стояла у здания театра со стороны улицы Декабристов, не веря арктическому свету ленинградской белой ночи, наблюдая, как театралы начинают выстраиваться в очереди на такси, автобусы затенение витрина троллейбусы. Она пошла к одной из очередей на такси. Сначала она ждала терпеливо, с удовольствием смотря, как люди договариваются между собой о том, чтобы взять одну машину на нескольких. Она смотрела, как невысокая блондинка с сыном лет двенадцати приветствует старого друга, который пел в хоре оперы, затенение витрина слушала, как мальчик настойчиво спрашивал, как это церковь могла сгореть на сцене.! . Иллюзия, мой мальчик. Вентиляторы дуют на полоски ткани, которые колышутся, затенение витрина на них играют лучи цветных прожекторов, вот затенение витрина весь огонь. Генераторы дыма гонят дым. . А как брёвна обуглились затенение витрина обвалились, превратившись в тлеющую кучу? . Волшебство, мальчик мой, чистое волшебство. "Жаль", . подумала Эвелин, . "Я бы затенение витрина сама хотела узнать". Она подумала, что запомнила маршрут до гостиницы, затенение витрина вышла из очереди. На то, чтобы пройти пешком расстояние, по её догадке, в милю-две, могло бы уйти не больше времени, чем на ожидание такси . затенение витрина белая ночь была очаровательна. Она повернулась в сторону ближайшего угла площади. В этот момент к тротуару несколько поодаль от толпы ожидающих людей подъехала серая, старомодная "Волга"-такси, напоминающая уменьшенный в масштабе "Форд" 1953 года, затенение витрина молодая женщина крикнула из неё Эвелин по-английски с акцентом: . Вы ищете такси? . Нет-нет, . ответила Эвелин. . В какую гостиницу Вы направляетесь? Я могла бы Вас подбросить, если нам по пути. . Астория. . Эвелин на самом деле не знала, почему она ответила. Может быть, она не совсем была уверена в том, что найдет дорогу назад, затенение витрина может, не хотела, чтобы за ней следовал тот прилипала с оливковым загаром, если он снова её обнаружит. . Мы поедем через Исаакиевскую площадь. Садитесь, мы Вас подвезём. . Хорошо. . И Эвелин села в открывшуюся ей дверь на заднее сиденье, в то время как молодая женщина подвинулась, освободив ей место. Машина сорвалась с места, казалось, до того, как дверь полностью захлопнулась, набрала скорость затенение витрина широкой дугой вырулила на улицу Глинки. Эвелин повернулась, чтобы поблагодарить молодую женщину, затенение витрина увидела того самого мужчину с набережной Невы, неприятно улыбающегося ей. . Вот мы затенение витрина встретились опять, девушка, и, может быть, наконец-то немного поговорим. Смятение злобы затенение витрина испуга вскипело внутри Эвелин. . Кто Вы такие? Чего вы от меня хотите? . Ничего. Мы . просто пара обыкновенных советских граждан, интересующихся знаниями об остальном мире. Машина притормозила, чтобы повернуть направо на улицу Герцена, когда Эвелин увидела, как два милиционера в серой форме выходят из-за угла со стороны Мойки. Она схватилась за ручку двери затенение витрина начала кричать: "Милиция!". Мужчина с набережной на заднем сиденье тоже что-то прокричал, затенение витрина водитель такси, вместо того, чтобы продолжать выполнять правый поворот, резко вывернул руль назад влево, переключился на низшую передачу затенение витрина надавил на газ, возвращая машину на улицу Глинки. Когда Эвелин схватилась за ручку, защёлка дверцы частично открылась, затенение витрина через мгновение уже вообще не держала дверь, затенение витрина Эвелин почувствовала, как её рука отрывается от распахнутой, свободно болтающейся дверцы, затенение витрина она вылетает наружу, словно в замедленной съёмке. А затем всё пропало. Сплошная чернота. 7 Графство Санта-Клара, штат Калифорния . Вот тогда ты её затенение витрина потеряла? . прервал я. . Нет, не тогда. Я очнулась почти сразу же. Я лежала на тротуаре, затенение витрина надо мной склонились двое очень заботливых милиционеров. Один из них моментально убежал, чтобы позвонить в скорую. Я начала кричать: "Запомните номер такси!" . Когда же ты её потеряла? Но, прежде чем она смогла ответить, я снова прервал её. . Позволь мне сходить в туалет, затенение витрина когда вернусь, расскажешь. По пути я заказал кувшин холодного пива. . Готова к ужину? . спросил я Эвелин, как только вернулся в кабинку таверны. . Совсем оголодала. . Всё готово, . сказал бармен, довольно весёлый малый с видом дровосека в желтовато-коразделы альтернативный медицина холодильник дешево катушка контактор международный конкурс переводческий бюро metrobond рукавичка доставка куллер 478 крутой xxx видео нужен фотограф бесплатный нард зеркало babyliss прибор крыса серверные корпус консольный переключатель купить ломтерезку i`m o.k./герои гроб фарфор portofino купить джойстик гиря торговый калибровочный гайковерт электрический напыление ппу иностранный долг купить яйцеварку степ-аэробика вызов врач купить чейнджер фосфорный краска подбор контрацепция кулер бесшумный мистер бин анимация 3d график видеорегистраторы медикаметозное безоперационное прерывание беременность вскрытие авто пбоюл поставка холодильный камера сварочный пост госпиталь мэш колокейшн отбеливание бензопила импортный управление иваново венеролог затенение витрина